Non lasciarmi
di Mark Romanek
Trasposizione del romanzo omonimo di Ishiguro, Non lasciarmi sbilancia il perfetto equilibrio del testo originario, ma mantiene un suo interesse grazie al trio di protagonisti – Carey Mulligan su tutti – e grazie all’eleganza della regia.
L’amore al tempo della clonazione
Kathy, Tommy e Ruth sono tre amici, cresciuti da bambini ad Hailsham, uno splendido collegio inglese immerso nella campagna verde. Una volta adulti dovranno fare i conti con un terribile segreto riguardante la loro esistenza e con un sentimento che li legherà ai limiti del triangolo amoroso; in più i protagonisti dovranno affrontare il mondo esterno, con il quale non hanno avuto mai modo di confrontarsi… [sinossi]
Quando la fantascienza si tinge velatamente con i colori pastello dell’amore e della tragedia, il risultato è un prodotto elegante e raffinato nel suo insieme, che spinge a considerazioni “oltre le pagine”.
Non lasciarmi è infatti tratto dallo splendido romanzo omonimo, capolavoro del nipponico Kazuo Ishiguro naturalizzato inglese, già conosciuto in ambito di trasposizione cinematografiche per il suo Quel che resta del giorno di James Ivory. Purtroppo, la particolarità e la magia del libro di Ishiguro è incentrata su questo continuo border-line del detto e non detto, del rivelato e del celato, che allontanava il lettore dalla “verità” della clonazione a fini puramente medici, particolarità che il film di Mark Romanek (One Hour Photo) si gioca nella prima mezz’ora, spiattellando il nucleo della pellicola nudo e crudo, cosa che stravolge considerevolmente la poetica del libro.
La sceneggiatura pone uno squilibrio narrativo ad hoc per “sfruttare” al meglio gli attori noti: se nel libro la vita adulta dei ragazzini era lasciata nelle ultime pagine, concentrando il tutto proprio sull’infanzia, nel film di Romanek fa l’esatto contrario. Certo, non c’è da biasimarlo troppo per questa scelta: benché i puristi della trasposizione grideranno facilmente allo scempio, c’è da ammettere che Andrew Garfield, Keira Knightley e, più di tutti, Carey Mulligan (astro nascente del cinema british, battezzata da An Education), regalano una prova d’attore intensa e struggente. È vero che la Kathy di Carey Mulligan è diversa da quella pensata da Ishiguro, ma nella pellicola in questione è un valore aggiunto; e la forza di questo trio di giovani talenti regala facilmente punti al film.
Grazie alla splendida fotografia e alla colonna sonora incalzante e avvolgente, Non lasciarmi aggira volutamente il concetto di fantascienza, non soffermandosi sugli elementi tipici che ne contornano la trama (la clonazione a fini medici) ma facendo luce sugli aspetti più intimi dei protagonisti, che tutto sono tranne che automi cresciuti per lo scopo e senza sentimenti, ma ragazzi che nella loro totalità si innamorano, si arrabbiano, sperano. E la speranza è declinata in una maniera del tutto particolare, sfociando in rassegnazione, come da scritto d’origine. Ruth, Tommy e Kathy, seppur intrecciati da un legame profondo di amore e amicizia, non tentano di fuggire o di far defluire l’amore nella cancellazione del destino a loro designato. Loro sanno cosa devono fare e perchè, e consapevoli del proprio ruolo lo rispettano con rassegnazione, con l’unico picco emotivo del rimandare la loro sorte, ma non di annullarla. Per assurdo, questa poetica rende il film drammaticamente british ed affascinante. Riportando il tutto su un piano tipicamente americano, ci azzardiamo a supporre che il risultato non si sarebbe allontanato troppo dall’action-movie pieno di eroi ed eroine come fu The Island (film del 2005 con Ewan McGregor e Scarlett Johansson per la regia di Michael Bay).
Insomma, non si può certo dire che Non lasciarmi non si sobbarchi la voglia, perlomeno, di curare nei minimi dettagli un film pacato e raffinato. Nel riadattamento generale e nelle modifiche applicate al fine di renderlo un prodotto maggiormente fruibile al grande pubblico, lascia un po’ perplessi il tono leggermente dimesso del tutto che, seppure facente fede al libro, nella trasposizione doveva necessariamente mettersi alla ricerca di qualcosa in più.
Info
Il trailer di Non lasciarmi su Youtube.
- Genere: drammatico, fantascienza, sentimentale
- Titolo originale: Never Let Me Go
- Paese/Anno: GB, USA | 2010
- Regia: Mark Romanek
- Sceneggiatura: Alex Garland
- Fotografia: Adam Kimmel
- Montaggio: Barney Pilling
- Interpreti: Andrew Garfield, Carey Mulligan, Charles Cork, Charlie Rowe, Charlotte Rampling, Christina Carrafiell, Damien Thomas, David Sterne, Ella Purnell, Fidelis Morgan, Hannah Sharp, Huggy Leaver, Izzy Meikle-Small, Kate Bowes Renna, Keira Knightley, Luke Bryant, Nathalie Richard, Oliver Parsons, Sally Hawkins, Sylvie Macdonald
- Colonna sonora: Rachel Portman
- Produzione: DNA Films, Film4
- Distribuzione: 20th Century Fox
- Durata: 103'
- Data di uscita: 25/03/2011








