Pingyao 2024 – Presentazione
Pingyao 2024 segna l’ottava edizione per il Pingyao International Film Festival, che si tiene tra le mura dell’antica città cinese dal 24 al 30 settembre, con la direzione artistica di Lin Xudong. Le sezioni del festival sono sempre le stesse: Crouching Tigers con opere prime, seconde o terze di giovani filmmaker internazionali, Hidden Dragons su opere prime, seconde/terze in lingua cinese; Galas, una selezione di film dell’anno già passate ad altri festival; Made-in-Shanxi con i film del territorio locale.
Arrivato all’ottava edizione Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival (PYIFF) si tiene dal 24 al 30 settembre nel palazzo del festival nell’antica città cinese, con una storia di 2800 anni, nella Provincia dello Shanxi. Sempre sotto l’ala protettiva del fondatore Jia Zhangke, il festival è al suo primo anno senza Marco Müller, direttore artistico dalla prima edizione del festival, poi sostituito, nel 2021, da Lin Xudong, ma rimasto fino all’anno scorso nel ruolo di selezionatore capo per i film stranieri. Le scelte di Müller sono note, per il Taormina Film Fest e il nuovo Macau Asia-Europe Youth Film Festival. La direzione artistica rimane nelle mani di Lin Xudong, prestigioso pittore cinese nonché critico cinematografico ed esperto di documentari. La struttura del PYIFF rimane invariata, le sezioni rimangono quelle di sempre. Crouching Tigers dedicata a opere prime, seconde o terze di nuovi filmmaker internazionali che saranno in competizione per i Roberto Rossellini Awards, assegnati da una giuria presieduta da Stanley Kwan; Hidden Dragons, su opere prime, seconde/terze di giovani registi in lingua cinese, che si contenderanno i Feimu Awards, assegnati da una giuria capitanata da Miguel Gomes; Galas, una selezione di opere dell’anno già passate ai grandi festival internazionali (tra queste anche 还有明天, ovvero C’è ancora domani di Paola Cortellesi); Made-in-Shanxi con i film legati al territorio locale. Ci sono poi le presentazioni speciali, tra le quali il film d’apertura, A River Without Tears, opera seconda della regista Juan Liu, mentre la retrospettiva di quest’anno si intitola Earth, ed è dedicata alla madre Terra che sostiene le nostre vite. In retrospettiva opere come La terra di Dovženko, Pather Panchali di Satyajit Ray, L’isola nuda di Kaneto Shindo, L’albero degli zoccoli di Ermanno Olmi, E la vita continua di Kiarostami, Yellow Earth di Chen Kaige. Quest’ultimo film, in un recente restauro, rappresenta anche una proiezione speciale.
【开幕片】
Opening Film
怒江 A RIVER WITHOUT TEARS
中国 China
导演Dir. 刘娟 LIU Juan
全球首映 World Premiere
–
【《黄土地》四十周年致敬放映】
40th Anniversary Screening
黄土地 YELLOW EARTH (1984) (修复版 Restored)
中国China
导演Dir. 陈凯歌 CHEN Kaige
–
【平遥之夜特别展映·短片】
Pingyao Night Special Presentation · Short
敲堡垒的门 KNOCKING ON THE DOOR OF A FORTRESS
中国 China
导演Dir. 王一通 WANG Yitong
全球首映 World Premiere
–
【藏龙】
Hidden Dragons
别把作文当回事儿 HELLO, SPRING. (导演首作Debut)
中国 China
导演Dir. 马兰花 MA Lanhua
亚洲首映 Asian Premiere
村庄·音乐 VILLAGE MUSIC
中国 China
导演Dir. 王丽娜 WANG Lina
全球首映 World Premiere
凤凰山下·词 A SONG RIVER (纪录片Documentary)
中国China
导演Dir. 祝新 ZHU Xin
全球首映 World Premiere
喀斯特 KARST (导演首作Debut)
中国 China
导演Dir. 杨穗益 YANG Suiyi
全球首映 World Premiere
女人世界 CHINATOWN CHA-CHA (纪录片，导演首作Documentary, Debut)
中国 China
导演Dir. 杨圆圆 Luka Yuanyuan YANG
全球首映 World Premiere
彷徨的女人 FLOATING CLOUDS OBSCURE THE SUN (导演首作Debut)
中国 China
导演Dir. 沈涛 SHEN Tao
全球首映 World Premiere
怒江 A RIVER WITHOUT TEARS
中国 China
导演Dir. 刘娟 LIU Juan
全球首映 World Premiere
浅浅岁月 TRUE LOVE, FOR ONCE IN MY LIFE (导演首作Debut)
中国香港 Hong Kong, China
导演Dir. 萧冠豪 SIU Koon Ho
全球首映 World Premiere
时间旅馆 REFLECTIONS IN THE LAKE
中国 China
导演Dir. 翟义祥 ZHAI Yixiang
全球首映 World Premiere
“小”人物 BETWIXT AND BETWEEN (导演首作Debut)
中国 China
导演Dir. 周铨 ZHOU Quan
全球首映 World Premiere
星星与月亮 STARS AND THE MOON
中国China
导演Dir. 唐永康 TANG Yongkang
亚洲首映 Asian Premiere
远大前程 GREEN WAVE
中国 China
导演Dir. 徐磊 XU Lei
全球首映 World Premiere
–
【卧虎】
Crouching Tigers
草原与高山 SAVANNA AND THE MOUNTAIN
葡萄牙Portugal/ 乌拉圭Uruguay
导演Dir. 保罗·卡内罗 Paulo Carneiro
亚洲首映 Asian Premiere
共同的语言 UNIVERSAL LANGUAGE
加拿大Canada
导演Dir. 马修·兰金 Matthew Rankin
亚洲首映 Asian Premiere
好孩子 GOOD ONE (导演首作Debut)
美国USA
导演Dir. 因迪尔·唐纳森 India Donaldson
中国首映 China Premiere
旧东西，新东西，借来的东西 SOMETHING OLD, SOMETHING NEW, SOMETHING BORROWED
阿根廷Argentina/ 西班牙Spain/ 葡萄牙Portugal
导演Dir. 埃尔南·罗塞利 Hernán Rosselli
亚洲首映 Asian Premiere
米勒角的圣诞夜 CHRISTMAS EVE IN MILLER’S POINT
美国USA
导演Dir. 泰勒·陶尔米纳 Tyler Taormina
中国首映 China Premiere
拿针的女孩 THE GIRL WITH THE NEEDLE
丹麦 Denmark
导演Dir. 马格努斯·冯·霍恩 Magnus Von Horn
中国首映 China Premiere
苏霍 SUJO
美国USA/ 墨西哥Mexico/ 法国France
导演Dir. 阿斯特丽德·隆德罗Astrid Rondero /费尔南达·瓦莱德兹Fernanda Valadez
中国内地首映 China Mainland Premiere
苏莱曼的故事 THE STORY OF SOULEYMANE
法国 France
导演Dir. 伯里斯·洛伊坎Boris Lojkine
亚洲首映 Asian Premiere
我看见三盏黑色的灯 I SAW THREE BLACK LIGHTS (导演首作Debut)
哥伦比亚Colombia/ 墨西哥Mexico /法国France /德国Germany
导演Dir. 圣地亚哥·洛扎诺·阿尔瓦雷斯 Santiago Lozano Álvarez
亚洲首映 Asian Premiere
与艾琳的那个夏天 MY SUMMER WITH IRÈNE
意大利Italy/ 法国France
导演Dir. 卡洛·西罗尼 Carlo Sironi
国际首映 International Premiere
烟囱里的麻雀 THE SPARROW IN THE CHIMNEY
瑞士Switzerland
导演Dir. 拉蒙·曲尔歇尔 Ramon Zürcher
中国首映 China Premiere
圆满结局 HAPPYEND
日本 Japan/ 美国USA
导演Dir. 空音央Neo Sora
亚洲首映 Asian Premiere
–
【首映】
Galas
波尔多囚犯 VISITING HOURS
法国 France
导演Dir. 帕特里西亚·玛佐 Patricia Mazuy
亚洲首映 Asian Premiere
被诅咒者 THE DAMNED
意大利Italy/ 美国USA/ 比利时Belgium
导演Dir. 罗伯托·米勒维尼Roberto Minervini
中国首映 China Premiere
分手派对 THE OTHER WAY AROUND
西班牙Spain/ 法国France
导演Dir. 霍纳斯·特鲁埃瓦Jonás Trueba
国际首映 International Premiere
过年 CROSSING YEARS (纪录片Documentary)
中国香港 Hong Kong, China
导演Dir. 杨凡 Yonfan
全球首映 World Premiere
黑箱日记 BLACK BOX DIARIES (纪录片Documentary)
日本Japan/ 美国USA/ 英国UK
导演Dir. 伊藤诗织 Shiori Ito
中国内地首映 China Mainland Premiere
还有明天 THERE’S STILL TOMORROW
意大利 Italy
导演Dir. 宝拉·柯特莱西 Paola Cortellesi
中国内地首映 China Mainland Premiere
我的阳光 MY SUNSHINE
日本 Japan
导演Dir. 奥山大史 Okuyama Hiroshi
中国内地首映 China Mainland Premiere
–
【从山西出发】
Made-in-Shanxi
汾河流水 FEN RIVER FLOWING (纪录片Documentary)
中国China
导演Dir. 郝蕴 HAO Yun
全球首映 World Premiere
反客为主 TIGER IN CAGES
中国China
导演Dir. 王楚惟 WANG Chuwei
全球首映 World Premiere
温柔 WEN ROU
中国China
导演Dir. 李珈西 Cici LI
全球首映 World Premiere
银圆山庄 THE SILVER COIN VILLA (纪录片Documentary)
中国China
导演Dir. 郭东升 GUO Dongsheng
全球首映 World Premiere
隐者山河 HIDDEN LANDSCAPES (纪录片Documentary)
中国China
导演Dir. 郭旭锋 GUO Xufeng
全球首映 World Premiere
我的的士爸爸 MY TAXI DAD
中国China
导演Dir. 耿磊 GENG Lei
全球首映 World Premiere
–
【特别展映】
Special Presentation
云上法官 HUANG DENGLIN
中国China
导演Dir. 何建军HE Jianjun
中国首映 China Premiere
–
【回顾展：这把泥土】
Retrospective: Earth
短片合辑 SHORTS
特别鸣谢：法国电影资料馆 Special acknowledgment: Cinémathèque Française
1 清末影像 IMAGES DE CHINE (1901-1904) (修复版 Restored)
导演Dir. 方苏雅 Auguste François
2 美丽的柬埔寨吴哥窟 BEAUTIFUL ANGKOR WAT, CAMBODIA (1913)(2012修复版 Restored in 2012)
导演Dir. 加斯顿·梅里爱Gaston Méliès
3 吴哥遗迹 THE RUINS OF ANGKOR (1913) (2012修复版 Restored in 2012)
导演Dir. 加斯顿·梅里爱Gaston Méliès
土地 EARTH (1930)
苏联 USSR
导演Dir. 亚历山大·杜辅仁科 Alexander Dovzhenko
大地之歌 PATHER PANCHALI (1955) (修复版 Restored)
印度 India
导演Dir. 萨蒂亚吉特·雷伊 Satyajit Ray
裸岛 THE NAKED ISLAND (1960)
日本 Japan
导演Dir. 新藤兼人 Kaneto Shindo
艰辛岁月 VIDAS SECAS (1963)
巴西 Brazil
导演Dir. 内尔森·帕雷拉·德桑托斯 Nelson Pereira Dos Santos
农奴 NONG NU (1964)
中国China
导演Dir. 李俊 LI Jun
木屐树 THE TREE OF WOODEN CLOGS (1978)
意大利 Italy
导演Dir. 埃曼诺·奥尔米 Ermanno Olmi
黄土地 YELLOW EARTH (1984) (修复版 Restored)
中国China
导演Dir. 陈凯歌 CHEN Kaige
征服者佩尔 PELLE THE CONQUEROR (1987)
丹麦Denmark/ 瑞典Switzerland
导演Dir. 比利·奥古斯特 Bille August
生生长流 AND LIFE GOES ON… (1992)
伊朗 Iran
导演Dir. 阿巴斯·基亚罗斯塔米Abbas Kiarostami
–
【影迷嘉年华】
Cinephile
出入平安 GIVE YOU A CANDY
中国China
导演Dir. 刘江江 LIU Jiangjiang
