Il benshi alle Giornate del Cinema Muto
Nel video realizzato dal festival il benshi Ichiro Kataoka parla del suo lavoro di ‘narratore cinematografico’ che quest’anno alle Giornate del Cinema Muto lo ha portato a confrontarsi anche con alcuni film di Chaplin.
Dopo essere stato alle Giornate del Cinema Muto già lo scorso anno, il benshi Ichiro Kataoka ha portato nuovamente a Pordenone la sua arte unica di ‘narratore cinematografico’, stavolta alle prese anche con alcuni brevi film di Charlie Chaplin. Come viene riportato nel catalogo, infatti, questo accostamento ci ricorda sia l’universalità della creazione chapliniana, sia il fatto che i benshi non si limitavano a raccontare e drammatizzare i film giapponesi, ma si misuravano anche con un repertorio molto eterogeneo.
Kataoka ha dunque fornito un saggio della sua arte, accompagnando sia un film giapponese, il jidaigeki Kenka Yasubei (Il truculento Yasubei, 1928, Iwao Minato), sia His New Profession (1914), The New Janitor (1914) e Dough and Dynamite (1914) di Charlie Chaplin, oltre a Kid Auto Races at Venice (in italiano Charlot si distingue), sempre del 1914, che – diretto da Henry Lehrman – rappresenta la prima apparizione cinematografica del personaggio di Charlot (a proposito della quale abbiamo parlato in occasione dell’uscita in sala di La febbre dell’oro promossa dalla Cineteca di Bologna).
Un’esibizione, quella del benshi Ichiro Kataoka, che ha emozionato, caricando le proiezioni di energia e di pathos. Un accompagnamento ibrido, con il narratore è stato affiancato al pianoforte da Günter A. Buchwald. Rimane la curiosità di assistere a una di queste performance con un accompagnamento musicale filologico, che preveda anche strumenti tradizionali giapponesi come lo shamisen. Nella mattinata di oggi, Kataoka ha inoltre tenuto una masterclass sulla storia dei benshi nel cinema muto nipponico.
Di seguito il video fornito dalle Giornate del Cinema Muto in cui Kataoka parla dell’arte del benshi.
