...ing (2003) di Lee Eon-hee - Recensione

Presentato al Far East Film Festival 2004 e opera prima di Lee Eon-hee, …ing si fa appezzare per la “seria leggerezza” con la quale descrive questo primo amore senza futuro. Uno stile che ricorda, almeno in parte, i toni soavi di Incrocio d’amore di Yee Chin-yen.

Avrai la stessa mia triste speranza

La liceale Min-ah ha trascorso gran parte della vita in ospedale e la sua malattia è potenzialmente letale. La madre, Mi-sook, cerca in tutti i modi di farle vivere il presente, di farle avere tutto ciò che potrebbe perdere all’improvviso. E nella breve esistenza di Min-ah entra il bel fotografo Young-jae… [sinossi]

-ing [iη] suffisso di origine anglosassone che entra nella composizione di: -1 participio presente e aggettivi di origine verbale: dancing, danzante; interesting, interessante; exciting, eccitante. -2 sostantivi deverbali: swimming, il nuoto; meeting, riunone; digging, lo scavare; covering, copertura.

…ing. Tre punti di sospensione e un suffisso. Titolo accattivante. Particolare, facile da ricordare. …ing è la vita che scorre, è la morte che si avvicina. È l’amore, il motore della vita. Il paragone con Love Story viene facile facile: lui+lei+una malattia che non lascia scampo. Ma il parallelo tra la pellicola di Lee Eon-hee e la celeberrima storia d’amor tragico diretta da Arthur Hiller non deve spaventare. Sebbene l’amorosa e lacrimosa relazione tra i due superbelli Ryan O’Neal e Ali MacGraw, gargantuesco successo del 1970, sia passata alla storia come l’esempio esecrabile e lampante delle lacrime posticce e abbia condannato alla gogna tutte le successive vicende di malattie terminali, i punti in comune con …ing rimangono superficiali.
Al di là dell’inevitabile risvolto melodrammatico, Lee Eon-hee affronta con apprezzabile garbo e leggiadra serietà tre temi sui quali era facile scivolare o risultare piatti e ripetitivi: vita e morte, ovvero le scoperte, con gioie e dolori, della crescita e la negazione brutale e ineluttabile della crescita stessa; amore, ovvero l’innamoramento e la forza (felicità) che ne deriva; amore materno, ovvero la necessaria ed encomiabile volontà di mascherare la disperazione. E il dolore e la dolcezza del ricordo.

Il terzo punto è la vera forza del film. Il rapporto tra Min-ah (la figlia, una convincente e indifesa Im Su-jung) e Mi-sook (la madre, interpretata dalla brava Lee Mi-sook) è commovente e soprattutto realistico. Bella giovane ed emancipata, Mi-sook è una madre moderna – Min-ah si rivolge a lei usando il nome di battesimo, fatto assolutamente inconsueto nella rigida Corea – pronta a celare il proprio dolore, non per pudore ma per coraggiosa scelta, e decisa a costruire per la figlia una vita, la poca che resta, felice.
Il giovane e bel fotografo Young-jae (interpretato dal popolare Kim Rae-won), l’amore, le emozioni, la gioia sono tutti regali di questa madre, deus ex-machina silenzioso, alla figlia morente. Intendiamoci, il personaggio interpretato da Im Su-jung non difetta di forza e coraggio, perché della madre è il naturale frutto. Ma il suo tempo su questa terra è troppo breve e la sua vita deve essere assaporata in fretta.

Oltre alla più che convincente prova offerta dalla graziosa Im Su-jung, …ing si fa appezzare per la seria leggerezza con la quale descrive questo primo amore senza futuro. Uno stile che ricorda, almeno in parte, i toni soavi di Incrocio d’amore di Yee Chin-yen.
All’opera d’esordio dopo due cortometraggi e qualche lavoro di sceneggiatura, Lee Eon-hee non cerca le lacrime – anzi, spesso si sorride – e si sforza di tenersi ben lontana dalle situazioni patetiche: il risultato, almeno per 3/4 del film è gradevole e incoraggiante. Discorso a parte per gli ultimi venti minuti. Troppe spiegazioni e sottolineature, come se Min-ah si fosse portata via la naturalezza e la spontanea poesia.
Molto intensa, invece, l’immagine delle tartarughe, animali che sembrano appartenere a un mondo da favola. Come una bella favola, un sogno consolatorio, era il viaggio alle Hawaii, luogo meraviglioso e rifugio ideale. Un irraggiungibile mondo altro in cui rifugiarsi: un po’ come accadeva al protagonista del divertente/commovente/geniale My Life as McDull. Un altro esempio di amore materno.

L’esordio di Lee Eon-hee fa ben sperare, per tecnica e sensibilità. Anche se alcuni tagli avrebbero giovato al film, non è poco essere riusciti a rimanere in piedi, evitando un patetico tonfo, dopo essersi avventurati su un terreno così sdrucciolevole. Che tante vittime ha mietuto.