Lav Diaz: «Le nostre chiese sono state costruite con il sangue»

Lav Diaz: «Le nostre chiese sono state costruite con il sangue»

Tra i grandi protagonisti dei festival internazionale, Lav Diaz, dopo gli inizi di The Criminal of Barrio Concepcion, ha acquisito una reputazione internazionale grazie alla sua trilogia sulle Filippine: Batang West Side, Evolution of a Filipino Family e Heremias. Fedele ai metodi produttivi del cinema indipendente e caratterizzati da durate considerevoli rispetto alle convenzioni, i film di Diaz riflettono le vite dei filippini nel corso della storia e suggeriscono la possibilità di una salvezza attraverso la lotta sociale. Death in the Land of Encantos ha ricevuto una menzione speciale al Jeonju International Film Festival nel 2008, mentre Melancholia ha vinto il Premio Orizzonti alla Mostra del Cinema di Venezia. Nel 2014 vince il Pardo d’oro al Festival di Locarno con From What is Before, mentre nel 2016 vince il Premio Alfred Bauer alla Berlinale per il film A Lullaby to the Sorrowful Mystery. Nel medesimo anno il suo lungometraggio The Woman Who Left gli vale il Leone d’oro al miglior film alla 73ª Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia. Le ultime sue opere sono sempre state presentate a festival internazionali: A Tale of Filipino Violence al FIDMarseille; When the Waves Are Gone, girato in 16 mm, alla Mostra di Venezia; Essential Truths of the Lake a Locarno; Phantosmia a Venezia, Magalhães a Cannes. Il suo lavoro più recente è Let Us Through, Dear Ancestors che ha avuto la sua anteprima alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia 2026. Abbiamo incontrato Lav Diaz a Venezia in quest’ultima occasione.

Dopo Magalhães a colori, torni alla tua tradizionale estetica in bianco e nero. Come ci hai lavorato? Hai girato su pellicola o in digitale?

Lav Diaz: In digitale. Con la stessa camera usata per Magalhães, una Lumix GH7.

Quindi avrai lavorato molto in post-produzione?

Lav Diaz: Sì, ho fatto alcune cose in post-produzione. Naturalmente si fa sempre il color grading dei propri film. Ho cercato di dargli un aspetto un po’ sporco, perché le immagini digitali sono molto nitide. In fase di grading bisogna in qualche modo ammorbidirle. Sono piccoli interventi, piccoli dettagli su cui lavoro.

Perché hai scelto l’aspect ratio 4:3?

Lav Diaz: Adoro l’aspect ratio 4:3. È lo stesso che avevo usato in Magalhães. Oggi, nella fotografia cinematografica, lo chiamiamo “open gate”. È un formato aperto: non l’ho modificato affatto. Ho semplicemente selezionato l’open gate e basta. È importante semplificare le cose, tornare alla natura del cinema. Il cinema è nato con questo formato, che mi piace molto. E poi si adatta anche alla storia.

Let Us Through, Dear Ancestors è ambientato nel 1617, quasi cento anni dopo l’arrivo di Magellano. Con questi ultimi film vuoi tornare indietro nel tempo, per arrivare all’origine del martirio del popolo filippino che combacia con la colonizzazione spagnola?

Lav Diaz: Sì, perché si tratta di un periodo ormai completamente dimenticato. E cinquecento anni non sono poi così lontani: tutti gli effetti della colonizzazione sono ancora con noi. Nel 1521 arrivò Magellano. Poi ci furono quattro spedizioni fallite, fino al 1565, quando arrivò López de Legazpi. Fu lui a conquistare le Filippine e a dichiararle colonia dell’Impero spagnolo. Nel 1571 impose il sistema dell’“encomienda”. Furono nominati circa cinquecento “encomenderos”: alcuni erano sacerdoti, alcuni erano spagnoli e altri ancora messicani. Vennero assegnati alle diverse regioni delle isole. L’idea dell’encomienda era quella di convertire la popolazione del territorio assegnato, riscuotere tributi e tasse, organizzare la società e insegnare agli abitanti come diventare una società funzionale. Ma naturalmente non ne avevamo bisogno: avevamo già le nostre strutture sociali e le nostre funzioni. Una parte fondamentale del sistema consisteva nel vedere cosa si poteva ottenere da ciascuna regione. Era un vero e proprio saccheggio. Dopo la conversione iniziarono a costruire e organizzare chiese, ponti e strade. Vennero erette tutte quelle strutture che ancora oggi vediamo: fortezze, campanili, palazzi, piantagioni, miniere. E tutto questo avvenne in modo estremamente duro, oppressivo e crudele nei confronti della popolazione. L’encomienda si trasformò in schiavitù, in lavoro forzato. Tantissime persone soffrirono, soprattutto gli uomini. Molti morirono durante quel periodo. Voglio portare alla luce queste cose, affinché le persone siano consapevoli del fatto che le grandi chiese che abbiamo oggi nelle Filippine, quelle chiese così belle, sono state costruite con il sangue della nostra gente. Sono state costruite sulla morte di tantissimi filippini, di tantissimi malesi. Deve essere chiaro che queste strutture non sono cadute dal cielo. Sono state costruite con il sangue. Con il sangue della classe lavoratrice che, nelle varie epoche storiche, viveva in condizioni di schiavitù.

Questa è l’ambiguità che sta dietro tanti edifici storici, tanti bellissimi castelli e chiese ovunque nel mondo, che attirano turisti. Sono stati edificati con il lavoro manuale durissimo di gente che non aveva alcun diritto. Dietro questi monumenti c’è una storia di schiavitù.

Lav Diaz: Sì. Una storia di sangue e di torture. È terribile. Voglio semplicemente portare alla luce questi aspetti, in modo che se ne possa parlare. Il sistema feudale delle Filippine nasce proprio in quel periodo. I vecchi ricchi, gli “hacenderos”, provengono da quell’epoca. Anche i grandi proprietari terrieri di oggi hanno le loro origini lì. È importante saperlo. Tutto è cominciato con la colonizzazione. Ed è incredibile che la gente non si renda conto che i primi hacenderos e i primi encomenderos erano addirittura dei frati, membri degli ordini religiosi. È una storia complicata, ma allo stesso tempo piuttosto chiara. Se fai delle ricerche, se cerchi davvero di comprenderla, ti rendi conto che molti dei nostri problemi attuali hanno origine in quel periodo.

Credo che sia una questione globale, di un mondo diviso tra paesi ricchi e poveri con un divario che discende ancora dal colonialismo che si è perpetuato poi in forme diverse. Parliamo invece della foresta, che c’è in molti tuoi film. Qui è totalizzante: è ovunque, praticamente in ogni fotogramma. Ci sono piccoli spazi per l’uomo ritagliati a malapena tra la vegetazione. Si tratta della rappresentazione di una terra ancora vergine? Gli uomini in quel momento hanno iniziato a distruggere la foresta, ma a quel punto la giungla si estendeva ancora ovunque. Era quello che volevi rappresentare?

Lav Diaz: Era abbondante, era dappertutto. E proprio per questo si può vedere davvero la distruzione. Puoi rendertene conto.

Ricordo che, in un’intervista di alcuni anni fa, a proposito di A Lullaby to the Sorrowful Mystery, mi avevi parlato della giungla come di un’agorà. Possiamo dire la stessa cosa anche in questo film?

Lav Diaz: Sì, è la stessa cosa. È come un mercato, un luogo in cui accade tutto. Lo si vede nel film. Tutto accade nella giungla. Quindi sì, è la stessa cosa.

Vorrei chiederti della figura di Padre Enciso. Non sembra un prete cattolico come quelli di oggi. Ha quasi qualcosa di stregonesco, come tante figure religiose di sette che compaiono nei tuoi film, come Padre Tiburcio di Century of Birthing. Cosa mi puoi dire in merito?

Lav Diaz: È un encomendero. È un personaggio composito, una sintesi di tutte quelle figure. Nelle Filippine di quel periodo le persone più potenti erano i sacerdoti, i frati. Avevano più potere degli stessi funzionari spagnoli. Immagina un prete che è anche un encomendero. Come sacerdote, detiene la tua anima. Come encomendero, detiene le tue proprietà. E controlla anche i tuoi movimenti. Impone il lavoro forzato e poi, in quanto sacerdote, ti benedice. È tutto mescolato. È una sorta di diritto acquisito a imporre il proprio potere su ogni aspetto della vita. Nelle opere del nostro eroe nazionale, José Rizal, come Noli me tangere, tutto questo viene messo a nudo. Il romanzo parla del potere dei frati e denuncia le atrocità da loro commesse. Per questo, quando Rizal lo scrisse, divenne il nemico numero uno degli ordini religiosi. E la sua morte fu in realtà istigata dal clero, dai frati. Ebbero un ruolo nella sua uccisione, nella sua esecuzione. Rizal aveva denunciato tutte le atrocità e i crimini dei frati. Erano così arrabbiati con lui che fecero pressione sul governo affinché quell’uomo venisse ucciso. Era il nemico numero uno della Spagna. La Rivoluzione filippina fu ispirata anche da quel romanzo. La rivoluzione del 1896 esplose nell’agosto di quell’anno. A dicembre lo uccisero. E la rivoluzione continuò a diffondersi. Ma meno di due anni dopo la sua esecuzione, l’impero crollò. E poi, naturalmente, ci vendettero agli americani. È importante conoscere tutto questo, almeno per avere una consapevolezza storica.

C’è un’immagine molto forte nel film: i corpi di un gruppo di persone uccise, nel sottobosco, che cominciano a essere coperti dalla vegetazione, dalle foglie. C’è anche la testa di un toro che emerge dalle foglie. Sono cadaveri ricoperti dalla vegetazione. Mi ha ricordato un’altra situazione del tuo cinema, quella, in Melancholia, della ricerca nella giungla delle spoglie di un desaparecido vittima della dittatura di Marcos. Come se fosse l’inizio di una lunga fase di sepoltura nel paese che si ritroverà con una sedimentazione geologica delle vittime dei poteri che si sono susseguiti, dal colonialismo alla dittatura. Il film comincia con la sepoltura di alcune persone e poi, da quel momento in avanti, ci sono tutte le altre morti provocate dalla dittatura e dal potere coloniale. Confermi questa impressione?

Lav Diaz: Tutto è morte. È come un genocidio. Perché è stato istigato dai sacerdoti. È stato istigato dal saccheggio. Vedi tutte queste morti ovunque. È terribile. E non ho nemmeno mostrato così tante situazioni di morte: ci sono soltanto due inquadrature di cadaveri.

L’ambientazione è nel XVI-XVII secolo. Tuttavia, i personaggi sembrano in qualche modo di un’epoca indefinita. In un film storico ci aspetteremmo costumi molto elaborati, molto caratterizzati. Vero che si tratta di personaggi poveri. Ma anche il fatto di parlare lingue moderne fa entrare il tutto in una dimensione senza tempo. Usano poi delle tazze che sono come delle comunissime tazze in uso anche oggi. È solo la mia impressione?

Lav Diaz: In realtà abbiamo fatto delle ricerche e abbiamo scoperto che questo tipo di bicchiere di latta esisteva già all’epoca, nel XVI e XVII secolo. Siamo piuttosto ambigui rispetto a questo aspetto. Su alcuni aspetti non siamo davvero sicuri. Anche le lingue che parlano sono impossibili da ricostruire con certezza. È una sorta di licenza cinematografica: semplicemente lo metti lì. È una licenza, naturalmente.

Articoli correlati

Array
  • Venezia 2026

    Let Us Through, Dear Ancestors

    di Dopo Magalhães Lav Diaz con Let Us Through, Dear Ancestors torna all'origine del male e del martirio del popolo filippino, che corrisponde all'occupazione coloniale spagnola, inaugurando una storia di dominazioni e repressioni.
  • Venezia 2026

    Venezia 2026 – Bilancio

    Venezia 2026, edizione numero ottantatré della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, chiude i battenti sulla vittoria di Woman Unknown di May el-Toukhy, primo Leone d'Oro battente bandiera danese dai tempi di Ordet di Carl Theodor Dreyer.
  • Venezia 2026

    Venezia 2026 – Minuto per minuto

    Con Venezia 2026 si celebrano le ottantatré edizioni della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, che vede per il quindicesimo anno consecutivo (e il diciottesimo in totale) Alberto Barbera alla sua guida, all'insegna di uno schema oramai consolidato.
  • Venezia 2026

    Venezia 2026

    Venezia 2026 come oramai d'abitudine da alcuni anni svela il suo programma attraverso una conferenza stampa in streaming del Presidente della Biennale Pietrangelo Buttafuoco e del Direttore Alberto Barbera: dal concorso a Orizzonti, alle altre sezioni.
  • Festival

    Venezia 2026 – Presentazione

    Venezia 2026 come oramai d'abitudine da alcuni anni svela il suo programma attraverso una conferenza stampa in streaming; anche lo schema attraverso cui si articola la Mostra (giunta alla sua ottantatreesima edizione) segue una logica consolidata.
  • Cannes 2025

    Magalhães

    di Magalhães è il film con cui Lav Diaz torna sulla Croisette (e a utilizzare il colore) a dodici anni di distanza da Norte, the End of History; risultato mirabile di una riflessione sulla colonizzazione portoghese delle Molucche, il film è in Cannes Première.
  • Venezia 2024

    lav diaz intervistaLav Diaz: L’odore dei fantasmi del passato

    Come oramai da tradizione abbiamo avuto l'occasione di incontrare Lav Diaz durante le giornate della Mostra di Venezia, dove veniva presentato il nuovo film del grande regista filippino, Phantosmia.
  • Venezia 2024

    Phantosmia

    di Con Phantosmia, fuori concorso a Venezia 81, Lav Diaz torna a ragionare sul tema della bellezza che accoglie il male, ovvero l'isola di Pulo, rigogliosa con la sua vegetazione a mangrovie ma anche sede di una colonia penale e teatro di rivolte represse nel sangue.
  • Locarno 2023

    Essential Truths of the Lake recensioneEssential Truths of the Lake

    di Presentato al 76 Locarno Film Festival l'ultimo lavoro di Lav Diaz, che segna il ritorno del personaggio dell'investigatore Hermes Papauran, ossessionato dal caso mai risolto di una donna scomparsa decenni prima.
  • Venezia 2022

    lav diaz intervistaLav Diaz e l’evoluzione della dittatura nelle Filippine

    Considerato quale il padre ideologico del nuovo cinema filippino, Lav Diaz è sempre stato vicino al popolo dell'arcipelago nelle sue lotte contro vari tipi di oppressione, con il suo cinema indipendente. Lo abbiamo incontrato alla Mostra di Venezia, dove ha presentato fuori concorso When the Waves Are Gone.
  • Venezia 2022

    When the Waves Are Gone recensioneWhen the Waves Are Gone

    di When the Waves Are Gone è il ventiduesimo lungometraggio di finzione diretto da Lav Diaz in ventiquattro anni, e segna il ritorno al Lido per il regista filippino a due anni di distanza da Genus Pan. Incredibilmente inserito nel fuori concorso, mentre avrebbe dovuto poter gareggiare per il Leone d'Oro.
  • FIDMarseille 2022

    A Tale of Filipino Violence

    di Presentato in concorso al FIDMarseille 2022, A Tale of Filipino Violence è la nuova opera di Lav Diaz, che, adattando un romanzo dello scrittore filippino Ricky Lee, torna al formato fluviale delle sue opere classiche, e ci riporta all'epoca della legge marziale del dittatore Marcos.
  • Venezia 2020

    genus pan recensioneGenus Pan

    di Genus Pan, diciannovesimo lungometraggio di Lav Diaz in ventidue anni di carriera, segna il ritorno del regista filippino alla Mostra di Venezia (stavolta nel concorso di Orizzonti) a quattro anni dalla vittoria del Leone d'Oro con The Woman Who Left.
  • Cannes 2019

    the halt recensioneThe Halt

    di The Halt è il film di Lav Diaz che più si approssima al concetto di pamphlet, in uno slancio all'arma bianca contro il potere di Duterte. Ambientato nel 2034 è l'immagine delle Filippine che hanno perso il sole, e vivono immersi nell'oscurità. Alla Quinzaine des réalisateurs.
  • Interviste

    Intervista a Lav DiazIntervista a Lav Diaz

    In Season of the Devil, Lav Diaz torna a occuparsi dell'epoca della dittatura di Marcos, e di nuovo c'è la forma da musical che però Diaz reinterpreta con canzoni a cappella, senza musica. Abbiamo incontrato Lav Diaz durante la scorsa Berlinale, dove il film è stato presentato.
  • Berlinale 2018

    Season of the Devil RecensioneSeason of the Devil

    di In concorso alla Berlinale l'ultimo film di Lav Diaz, Season of the Devil; ancora una memoria di un cataclisma, ancora un racconto della dittatura di Marcos, ispirato a eventi e personaggi reali, confezionato nell'inedita forma di rock opera.
  • Venezia 2016

    The Woman Who Left

    di Per la prima volta in concorso a Venezia e vincitore del Leone d'Oro, Lav Diaz firma l'ennesimo gioiello splendente della sua filmografia, mettendo in scena un revenge movie doloroso e sottoproletario.
  • Berlinale 2016

    A Lullaby to the Sorrowful Mystery

    di Presentata in concorso alla Berlinale la nuova opera fiume di Lav Diaz, A Lullaby to the Sorrowful Mystery. In otto ore il regista filippino racconta fatti, tra storia, leggenda, mitologia, letteratura e poesia, che si inquadrano nella rivoluzione filippina del 1896-98.
  • Documentario

    Storm Children, Book 1

    di Lav Diaz racconta la tragedia delle giovani generazioni filippine devastate dagli uragani. In sala grazie a Zomia il documentario del vincitore dell'ultima Mostra di Venezia, già visto al Torino Film Festival nel 2014.
  • Locarno 2014

    From What is Before

    di Lav Diaz torna a raccontare la travagliata storia delle Filippine, concentrando l'attenzione sulla dittatura di Marcos. In concorso a Locarno 2014.
  • Cannes 2013

    Norte, the End of History

    di Lav Diaz, autore di visioni fluviali, con Norte, the End of History firma una delle sue opere più “brevi”, senza però smarrire nulla della propria folgorante poetica.
  • AltreVisioni

    Century of Birthing

    di Anno dopo anno, film dopo film, il cinema del filippino Lav Diaz si fa sempre più fondamentale. Lo conferma questa sua ultima opera, presentata alla Mostra di Venezia del 2011.
  • AltreVisioni

    Melancholia

    di La poesia, la guerriglia nella foresta, l'ideologia. Il cinema di Lav Diaz non ha paragoni nel resto del panorama mondiale, e ogni film appare come un'epifania.